PostgreSQL 18 update for self-hosters

[AstonJ]

@Lilly

yes i did upgrades on dual containers on one server a couple of weeks ago (on a russian server too). no issues at all but make sure you have enough disk space first.

Thanks Lilly, did the upgrade earlier and it all seems to have gone ok