Você pode obter uma resposta mais útil se compartilhar o que realmente deseja fazer e que acha que as informações do postgres ajudarão. Ele é acessível apenas dentro do contêiner docker, então você não poderá se conectar a ele com nenhuma ferramenta fora do contêiner docker.
Talvez você queira o plugin de exploração de dados, por exemplo.