サーバーから以下のリポジトリに到達できますか?
curl -v https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/
このリポジトリは、アップデート中に使用される古いPostgreSQLパッケージをインストールするために必要です。
これは通常、データベースが正常にシャットダウンされなかった場合に発生します。以前、dataコンテナを開始および停止した際に修正しました。エラーは、最新のログ出力では確認されていません。
data