Ele se reproduz apenas no Horizon — no Foundation, não vi o ramo de respostas sendo carregado entre os tópicos.
Mas não acho que ele esteja simplesmente ausente no Foundation; parece mais uma questão de como a navegação funciona lá. A diferença que notei:
- Horizon: quando clico em um tópico relacionado (ou abro qualquer tópico da lista), o tópico aparece instantaneamente, sem indicador de carregamento. Essa navegação instantânea é exatamente quando o carregamento do ramo aparece, após 2+ cliques consecutivos.
- Foundation: o tópico também aparece instantaneamente no início (igual ao Horizon), mas depois de ~200-400 ms, uma tela de carregamento com pontos animados aparece e o tópico é carregado novamente — ou seja, há uma segunda carga, autoacionada, logo após a abertura rápida.
Então, parece que o bug surge especificamente por causa da navegação “instantânea”, onde o estado do tópico anterior não é redefinido. No Foundation, essa carga subsequente aparentemente redefine o estado e mascara o problema. Em outras palavras: no Horizon, a navegação instantânea entre tópicos aninhados não redefine o fluxo de postagens do tópico anterior / a assinatura do message-bus, enquanto o fluxo do Foundation faz isso por meio dessa segunda carga.
Separadamente, ao testar no Horizon: na visualização aninhada, ocasionalmente ocorre uma pequena mudança no layout. Abro um tópico, começo a rolar para baixo e, quando a tela atinge as respostas, pode ocorrer uma rápida micro-mudança — nem sempre, mas com bastante frequência. Pode estar relacionado, pode ser algo menor e separado; estou sinalizando apenas por precaução.