Você está correto. Você só pode se passar por administradores (incluindo o sistema e o discobot) se seu e-mail estiver listado como um e-mail de desenvolvedor no yml.
Existe uma terceira opção, embora eu não a recomende pessoalmente. Você pode postar como o sistema através da API usando uma chave de API gerada pelo administrador que seja válida para todos os usuários.