興味のある方のために、2つ目のエラーはメタサイトでも発生します。例としてこちらをご覧ください :)。
basic URL parser specによると、パスがスラッシュ2つで始まる場合、ブラウザは常に検証エラーをスローするとされています。
Discourse側で history.replaceState() に渡すパスが有効かどうかを確認し、必要に応じて修正すべきだと主張することもできますが、それは「独自に URL パーサーを実装して自動的に修正する」といった、極めて稀なケースに対してはあまりに手間のかかる対応のように思えます。
この投稿は、WHATWG の HTML Living Standard を読み続けて脳が溶けた結果、お届けしました。