Eu tentei a solução do OP e a do 45thj5ej e nenhuma delas funcionou para mim. Ao executar o script com o Powershell, ele não encontra “/backups/” e nem o item filho. Também não consigo encontrar onde o OP menciona que você deve inserir seu nome de usuário e senha. Estou executando o Discourse em um VPS.