Canal de comunicação preferencial para acessibilidade para leitores cegos?

Sim! É para isso que o endereço de e-mail existe — todos em nossa equipe podem acessá-lo.

Vincular alguém diretamente ao cadastro, por exemplo meta.discourse.org/signup, pode ajudar… quaisquer sugestões para melhorar o formulário de criação de conta atual seriam bem-vindas (o que um formulário de cadastro dedicado e voltado para acessibilidade mudaria idealmente?)

Sim, é possível, mas deve ser configurado por categoria ou por grupo, há um guia aqui: