Olá Benjamin, muito obrigado por essas ideias.
Baixei o LibreOffice e apenas copio/colo do Google Docs > LibreOffice > Markdown e funciona bem.
EDIT: Também acabei de experimentar a conversão do GitHub e funciona ainda melhor! Solução perfeita.
Agradeço a ajuda, meu amigo!