Ich weiß, dass es Warn admins/tl4 when replying to closed topics gibt, aber ich bin mir nicht sicher, ob sich das so erweitern lässt, dass ganze Kategorien unterstützt werden.
Sollten die Administratoren diese Kategorie überhaupt sehen? Wenn du möchtest, dass sie nur Kategorien sehen, auf die sie Zugriff haben, könnte die Seiteneinstellung suppress_secured_categories_from_admins eine Lösung für dich sein.