I know there is Warn admins/tl4 when replying to closed topics but I am not sure if it’s possible to extend that to support whole categories.
Do you want the admins to see that category at all? If you want them to see only categories they have access to, the suppress_secured_categories_from_admins site setting might be a solution for you.