Eu sei que existe Warn admins/tl4 when replying to closed topics, mas não tenho certeza se é possível estendê-lo para suportar categorias inteiras.
Você quer que os administradores vejam essa categoria de alguma forma? Se você quiser que eles vejam apenas as categorias às quais têm acesso, a configuração do site suppress_secured_categories_from_admins pode ser uma solução para você.