Não tenho certeza se estou entendendo o problema…
Corrija-me se estiver errado, mas acho que o botão Responder no OP e o botão Responder para o Tópico fazem a mesma coisa – apenas o botão Responder em Posts subsequentes (comentários) difere ao inserir a resposta dentro do thread?
Você pode se interessar pelos mods CSS que criamos para diferenciar os vários rótulos do botão Responder em: