Danke, aber nicht wirklich. Oder ich habe es nicht verstanden – was immer eine Möglichkeit ist. 
Ich habe das Theme im Screenshot vom Standard-Theme meiner selbst gehosteten Discourse-Instanz erstellt. Ich habe es also nirgendwo heruntergeladen oder hochgeladen. Außerdem sehe ich keinen Theme-Ordner in den freigegebenen Dateipfaden außerhalb des Docker-Containers.
Ich bin also immer noch etwas ratlos… 