Olá Kris,
Obrigado pela resposta tão rápida.
Sim, nossa principal preocupação é a acessibilidade, pois estamos utilizando seu produto em um contexto governamental.
Encontrei uma solução alternativa para a questão do contraste de forma passo a passo, mas, como conversamos, seria ideal que as cores padrão já fossem acessíveis.
O site, no entanto, não está falhando apenas no contraste; por exemplo, outros elementos que frequentemente falham são: itens de lista ( <li> ) que não estão contidos dentro de elementos pai <ul> ou <ol>.
Mas, por enquanto, o contraste é o único aspecto que consigo controlar, então está tudo bem até que uma correção seja implementada.