# 即使已翻译，私有类别描述仍保留英文

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/private-category-descriptions-remain-in-english-despite-translation/407914>\
**Category:** Support\
**Tags:** category-banners, localization, content-localization, bug\
**Created:** [2026年七月17日 19:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/private-category-descriptions-remain-in-english-despite-translation/407914 "2026-07-17T19:54:39Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![m\_terenui](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/m_terenui/32/537133_2.png) [@m\_terenui](https://meta.discourse.org/u/m_terenui)\
**Post date:** [2026年七月17日 19:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/private-category-descriptions-remain-in-english-despite-translation/407914/1 "2026-07-17T19:54:39Z")

</div>

你好 🙂 晚上好，  
希望一切顺利！

我刚刚发现，在我的论坛中， **私密分类页面** 描述的本地化功能没有按预期工作。

事实上，即使所有分类描述都已翻译成各种语言并正确添加到分类设置中，更改语言设置后，描述仍然保留在原始语言（在我的案例中是英语），而不是使用其翻译版本。

需要注意的是，我指出的问题仅涉及：

- **私密分类** - 常规/公开分类按预期正常工作。
- 分类的 **描述** - 置顶主题和其他元素按预期正常工作。

有人遇到过同样的问题吗？有什么我可以做的来解决这个问题吗？

非常感谢您的帮助和支持，  
祝好 🙂

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/private-category-descriptions-remain-in-english-despite-translation/407914)._