# 即使已翻译，私有类别描述仍保留英文

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/private-category-descriptions-remain-in-english-despite-translation/407914>\
**Category:** Support\
**Tags:** category-banners, localization, content-localization, bug\
**Created:** [2026年七月17日 19:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/private-category-descriptions-remain-in-english-despite-translation/407914 "2026-07-17T19:54:39Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 8

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)\
**Post date:** [2026年八月6日 03:50 UTC](https://meta.discourse.org/t/private-category-descriptions-remain-in-english-despite-translation/407914/8 "2026-08-06T03:50:32Z")

</div>

嘿，即使在 Meta 的员工分类或主题组件本身中，我也无法复现这个问题。

我认为可能还有其他问题在发生。

你可以用这个数据查询器查询试试吗？

```sql
  SELECT
    c.locale AS cat_locale,
    cl.locale AS loc_locale,
    c.name AS cat_name,
    cl.name AS loc_name,
    c.description AS cat_description,
    cl.description AS loc_description
  FROM categories c
  LEFT JOIN category_localizations cl
    ON cl.category_id = c.id
  WHERE c.read_restricted = TRUE
  ORDER BY c.id, cl.locale

```

另外，你使用的是最新的核心版本和最新的主题组件版本吗？

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/private-category-descriptions-remain-in-english-despite-translation/407914)._