Eu acho que ‘Privado’ se refere a quem pode participar, em vez da visibilidade do evento:
Para um evento que deve ser visível apenas para algumas pessoas, ele precisaria estar em uma categoria restrita. Dessa forma, ele apareceria no calendário de eventos apenas para as pessoas que tivessem permissão para ver essa categoria.