Private messages tracking translations


(Bahadır Yağan) #1

Some of these reasons are related to private messages, but they say it is a topic. Is this intentional, because I want to translate them differently but I can not differenciate between them.

  notifications:
    reasons:
      "3_6": 'You will receive notifications because you are watching this category.'
      "3_5": 'You will receive notifications because you started watching this topic automatically.'
      "3_2": 'You will receive notifications because you are watching this topic.'
      "3_1": 'You will receive notifications because you created this topic.'
      "3": 'You will receive notifications because you are watching this topic.'
      "2_8": 'You will receive notifications because you are tracking this category.'
      "2_4": 'You will receive notifications because you posted a reply to this topic.'
      "2_2": 'You will receive notifications because you are tracking this topic.'
      "2": 'You will receive notifications because you <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
      "1_2": 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post.'
      "1": 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post.'
      "0_7": 'You are ignoring all notifications in this category.'
      "0_2": 'You are ignoring all notifications on this topic.'
      "0": 'You are ignoring all notifications on this topic.'