Hallo,
Schau dir den Abschnitt Plugins aus einem privaten Repository installieren ganz unten im Thema Install plugins on a self-hosted site an. Folge den Anweisungen dort, um dies über ein OAuth-Token anstelle von SSH-Schlüsseln durchführen zu können.