شكراً على الإضافة @RGJ، يبدو أنها تلبي الميزة التي أحتاجها. 
هناك مشكلتان واجهتني أثناء اختبارها:
- إذا قمت بـ “فتح” فئة موجودة أ (حتى الآن يمكن الوصول إليها فقط للمجموعة أ) عن طريق تفعيل مربع الاختيار “تمكين المواضيع الخاصة” ضمن إعدادات الأمان وإضافة حقوق لمجموعة أخرى ب لتكون قادرة على نشر مواضيعها الخاصة، يبدو أن جميع المواضيع الموجودة من قبل مستخدمين آخرين من المجموعة أ يمكن رؤيتها من قبل أعضاء المجموعة ب. لذلك يبدو أن ميزة الموضوع الخاص تعمل فقط للمواضيع التي تم إنشاؤها بعد تفعيل الإضافة، ولكن ليس للمواضيع الموجودة التي تم إنشاؤها قبل تفعيل الإضافة. هل يمكن لأحد تأكيد ذلك؟
أنا أتوقع/أرغب في أن تظل المواضيع الموجودة مخفية/تصبح مخفية لمستخدمي المجموعة ب (كما تعمل للمواضيع الجديدة). بخلاف ذلك، لست متأكداً من كيفية الترحيل. - أثناء الاختبار، لاحظت أنه بعد إنشاء موضوع من قبل مستخدم ينتمي إلى المجموعة أ (مالك الفئة)، ظهر عداد
جديد (1)في عرض الفئة لمستخدم من المجموعة ب. نظرًا لأن الموضوع كان مخفيًا (بشكل صحيح) للمستخدم، يبدو هذا الإشعار بواسطة العداد خطأً وقد يربك المستخدمين.
discourse 3.2.0.beta5-dev (cef6aca6e5)
plugin 1.5.3 (709df2c)