If you could provide more info on the process:
- When the student posts, you wish that they have the choice in deciding public/private?
- Should they be allowed to readjust topic publicity after
xtime?
A low-effort workaround would be to swap the topic to a DM, vice-versa. Address to a group.
This requires moderator involvement to list as public from DM/private from topic.