Eu tentaria atualizar mais uma vez pela linha de comando via SSH e ver se isso ajuda:
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
Responda com o log do que acontece quando você tenta isso.
Eu tentaria atualizar mais uma vez pela linha de comando via SSH e ver se isso ajuda:
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
Responda com o log do que acontece quando você tenta isso.