I’m not sure, can you send me your actual post request. Feel free to obfuscate your api key.
I’m able to create a category via the api with: