Se você desativar Locations (comentando-o no arquivo YML e reconstruindo), o componente de Link no Cabeçalho volta a funcionar?
@davidkingham está certo: Locations tem alguns problemas com as últimas versões que passaram nos testes e, como mencionado aqui:
Com certeza vale a pena postar nos tópicos respectivos de qualquer componente de tema ou plugin, em vez de fazê-lo aqui em #suporte, que geralmente lida com problemas relacionados ao núcleo. Lembre-se de que muitos plugins vêm de terceiros, então a única maneira de eles ficarem cientes de problemas é se você participar de seus tópicos.