Problem with new posts notification

2 posts added and when i got to the homepage i found this below:


any ideas ?..

I believe what’s happening here is that there’s no translation for topic_count_latest.two, and the English translation doesn’t have an equivalent to fall back to (English only has and topic_count_latest.other)

There are some instructions on how to help update our translations here Contribute a translation to Discourse, though I can’t manage to find that missing string in Transifex myself…

Maybe someone with a better understanding of our translation workflow has a better idea of how to fix this?