PostgreSQL のアップグレードをスキップして、app.yml で古いバージョンのデータベースを強制しましたか?
残念ながら、PostgreSQL 13 アップデートに従って、サポートされているバージョンに更新する必要があります。