はい、これはより大きな問題の症状です。根本的な問題は、画面幅が 925px 以上の場合、Discourse がモバイル表示ではなくデスクトップ表示でレンダリングされるべきだということです。どのデバイスでこの問題が発生しているか教えていただけますか？
余談ですが、position: sticky を削除すると一時的にこの問題が解決したように見えるかもしれませんが、トピックのタイムラインが壊れてしまいます（トピックをスクロールしてもタイムラインが追従しなくなります）。
これはこの問題とは直接関係ありませんが、RTL レイアウトではトピックの進行状況バーが右側ではなく左側に表示されるべきだと気づきました。これに関する PR をこちらに送信しました: https://github.com/discourse/discourse/pull/11999。