These are both tricky problems, and I think for now we will be leaving the behavior as-is. We may be able to add some improvements in future. I created a couple of Contribute > Feature topics to track progress
For the YouTube difference, see:
For the soundcloud issue, see: