Essa é uma ideia muito boa para um recurso do Core ou para um plugin.
Publicações ocasionais sobre recursos do site em uma categoria como “coisas do site” podem ajudar a promover o uso dessas funcionalidades. Alguns usuários se saem melhor do que outros.
Aliás, notei que o seu cartão de usuário no meta está um pouco vazio 