클로스, 안녕하세요.
제목 역할(heading role)이 전체 행에 적용되는 문제점을 저도 확인했습니다.
해당 주제에 대한 해결책을 찾아보고 있습니다: Discourse with a screen reader - #62 by sam
노란(Nolan) 등 다른 분들도 피드백을 제공할 수 있도록 해당 스레드에서 논의하는 것이 좋을 것 같습니다.
불행히도 JAWS 측에서 테스트용 라이선스를 제공받지 못했지만, NVDA에서도 동일한 문제가 발생하는 것으로 보입니다.