Obrigado @JammyDodger, mas infelizmente esses recursos não ajudaram.
Eles têm um problema semelhante, mas ligeiramente diferente a ponto de não se aplicarem neste caso.
Só para ter certeza, tentei o que um desses tópicos sugeriu (assim como @pfaffman) e brinquei com a variável de ambiente DISCOURSE_PROMETHEUS_TRUSTED_IP_ALLOWLIST_REGEX.
Eu testei:
- Comentando-a
- Adicionada e com valor de IP interno
- Adicionada e com valor de IP externo
Tentei também alterar o job de scrape do Prometheus para endereçar a instalação do Discourse como:
- IP interno direto
- Nome de host interno do docker
- IP externo direto
- Nome de domínio público
Em todos os casos, tentei tanto http quanto https.
Em todos os casos, estou recebendo um 404.
O que eu esperaria é a resposta real da página, já que a solicitação está vindo de um IP interno.