Prometheus のスクレイプジョブがメトリクスに到達できません

そのようですね。コンテナ名ではなく、ホスト名を使用してアクセスする必要があります。