Os grupos são atualizados durante um job do Sidekiq.
A tarefa é EnsureDbConsistency e pode ser acionada através do Sidekiq, se você souber como fazer isso. Você também pode esperar algumas horas; os grupos serão atualizados automaticamente.
Eu descobri isso aqui: