# Discourse 的 de\_DE（及其他语言）宣传材料 **URL:** \ **Category:** Community Building\ **Created:** [2026年八月27日 07:08 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037 "2026-08-27T07:08:10Z")\ **Posts on this page:** 8\ **Page:** 1
**Author:** ![Thomas\_Rother](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/thomas_rother/32/423597_2.png) [@Thomas\_Rother](https://meta.discourse.org/u/Thomas_Rother)\ **Post date:** [2026年八月27日 07:08 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037/1 "2026-08-27T07:08:10Z")
我正在寻找 Discourse 的德语宣传材料。我之前已经和 @JammyDodger 讨论过他在 2023 年发布的视频（[https://meta.discourse.org/t/brand-new-discourse-video/282984）。不幸的是，该视频没有独立的音轨可供翻译，只有](https://meta.discourse.org/t/brand-new-discourse-video/282984%EF%BC%89%E3%80%82%E4%B8%8D%E5%B9%B8%E7%9A%84%E6%98%AF%EF%BC%8C%E8%AF%A5%E8%A7%86%E9%A2%91%E6%B2%A1%E6%9C%89%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E7%9A%84%E9%9F%B3%E8%BD%A8%E5%8F%AF%E4%BE%9B%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%8C%E5%8F%AA%E6%9C%89) YouTube 提供的自动 AI 翻译（质量未知）。CDCK 是否有新的宣传材料？ 请注意，10 月初将在维也纳举办首届 Re:Publica 大会（[https://re-publica.com/en/news/servus-austria）。“民主公共话语”是这次会议的目标之一，这可能是一个讨论](https://re-publica.com/en/news/servus-austria%EF%BC%89%E3%80%82%E2%80%9C%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%AC%E5%85%B1%E8%AF%9D%E8%AF%AD%E2%80%9D%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%AC%A1%E4%BC%9A%E8%AE%AE%E7%9A%84%E7%9B%AE%E6%A0%87%E4%B9%8B%E4%B8%80%EF%BC%8C%E8%BF%99%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E8%AE%A8%E8%AE%BA) Discourse 在社区建设中作用的好地方。类似于 @Ralf_Stockmann 在上一届柏林 Re:Publica 上的演讲（当时是关于他基于 Discourse 的 “Wiblio” 项目，[https://re-publica.com/de/session/wiblio-hyperlokale-online-communities-eurer-berliner-bibliotheken）。](https://re-publica.com/de/session/wiblio-hyperlokale-online-communities-eurer-berliner-bibliotheken%EF%BC%89%E3%80%82) 除了数字宣传材料（如视频等）外，一些印刷品对于任何“初次接触”来说总是非常实用的。 ---
**Author:** ![mae](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/mae/32/265245_2.png) [@mae](https://meta.discourse.org/u/mae)\ **Post date:** [2026年八月27日 17:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037/2 "2026-08-27T17:01:54Z")
> [@Thomas\_Rother](#): > > 我在寻找德语的 Discourse 宣传材料 这些材料将用于什么用途？ 我们的 AI 翻译功能能帮到你吗？ [![](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/0/0/8/008ea983bc4a35c675887b51bf80fee200b3bf1b.jpeg "What You're Missing: How AI Translations Can Unlock Hidden Insights in Your Discourse Community") ](https://www.youtube.com/watch?v=_X4gvX7jogA) > [@Thomas\_Rother](#): > > CDCK 有什么新的材料吗？ 我们确实有不少新的 [YouTube 视频](https://www.youtube.com/@discourse_) 和 [博客文章](https://blog.discourse.org/)。 ---
**Author:** ![Thomas\_Rother](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/thomas_rother/32/423597_2.png) [@Thomas\_Rother](https://meta.discourse.org/u/Thomas_Rother)\ **Post date:** [2026年八月31日 05:46 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037/3 "2026-08-31T05:46:38Z")
> [@mae](#): > > 这种材料会被用来做什么？ > > 我们的 AI 翻译功能能帮到你吗？ 具体来说，这里指的是这个活动：[Startseite | re:publica Vienna](https://vienna.re-publica.com/en) 在德国（以及欧洲其他地区）有无数其他机会可以与来自不同社区的人展开对话。例如，目前在整个欧洲以“数字独立”（Digital Independence）为标志举办的众多活动。 > **[Switch to the good side every first Sunday of the month — Digital...](https://di.day/en)** > > On the first Sunday of each month we organise Digital Independence Day. This is when we reclaim our digital freedom and switch to democracy-friendly digital alternatives. 活动列表请访问：[https://events.diday.org/](https://events.diday.org/) 根据我的经验，向人们递上一张印有相关链接的纸质材料，比仅仅向他们提供一个数字链接，是更好的“破冰”方式——尤其是在面对面交流时。这正是为什么如今世界各地的所有贸易展览会上，人们仍然会分发名片和印刷传单。而且，遗憾的是，使用 AI 进行的“免费”自动翻译目前还远远不够好——至少在德语方面如此。因此，我正在寻找： a) 德语视频材料，或者带有可单独处理的音频轨道的视频 b) 关于 Discourse 的印刷材料。理想情况下，是一份 A4 大小、双面印刷的折页手册（Leporello booklet 格式） ---
**Author:** ![mae](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/mae/32/265245_2.png) [@mae](https://meta.discourse.org/u/mae)\ **Post date:** [2026年八月31日 12:26 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037/4 "2026-08-31T12:26:55Z")
> [@Thomas\_Rother](#): > > a) 德语视频素材，或音轨可单独处理的视频素材 > > b) 关于 Discourse 的印刷材料。理想情况下，是一份 A4 双面印刷的折页小册子（Leporello 格式） 我们目前没有这些材料，但如果你感兴趣，我们很乐意寄一些 Discourse 贴纸给你。 你可以在这里查看设计：[https://meta.discourse.org/t/discourse-stickers/390126](https://meta.discourse.org/t/discourse-stickers/390126) ---
**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\ **Post date:** [2026年八月31日 12:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037/5 "2026-08-31T12:33:15Z")
> [@mae](#): > > 你可以在这里看到设计稿：[https://meta.discourse.org/t/discourse-stickers/390126](https://meta.discourse.org/t/discourse-stickers/390126) 该主题位于 #contribute:lounge 分类下，而 @Thomas_Rother 没有 TL3 权限，所以他无法看到这些内容。 > [@tobiaseigen](#): > > ![1 Discourse logo and name](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/6/9/c69c2acc7494f65179274934cb8706ea92234c30.jpeg) > ![2 Discourse logo](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/4/9/e49ee4186d73d15449f583cea88df72170c1653d.jpeg) > ![3 Powered by Discourse](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/2/f/e2f2282f80d6e139319809619338a7f9a6bc3a25.jpeg) > ![4 Badge collector](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/2/b/32b80db32d343f1f5529ccc70e9bfdab1774a7b3.jpeg) > ![5 Longform is my love language](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/0/2/802af7465ed6e5413cd967934178e26c562c091d.jpeg) > ![6 Power of the paragraph](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/d/8/bd8bb50db06e737ae7aca23111c98f6152f4e7de.jpeg) > ![7 Sparkly Longform is my love language](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/4/3/a437031c7fb068e78fa7a151a79d87f577fe85a7.jpeg) ---
**Author:** ![Thomas\_Rother](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/thomas_rother/32/423597_2.png) [@Thomas\_Rother](https://meta.discourse.org/u/Thomas_Rother)\ **Post date:** [2026年八月31日 13:02 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037/6 "2026-08-31T13:02:37Z")
贴纸确实不错，但说实话：充其量只会吸引那些“极客”。我需要的是能说服决策者的材料。比如在中小型非营利组织或营利组织中，以及那些与社区（如政党）合作的人。 换句话说，就是那些在组织层面负责战略决策和预算的人，比如“经理”或“部门主管”。不幸的是，要说服这些人认可 Discourse，光靠几张贴纸是远远不够的…… ---
**Author:** ![tobiaseigen](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tobiaseigen/32/539204_2.png) [@tobiaseigen](https://meta.discourse.org/u/tobiaseigen)\ **Post date:** [2026年八月31日 13:57 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037/7 "2026-08-31T13:57:01Z")
太棒了！我很喜欢 di.day，并且一直在考虑在班布里奇岛也组织一次这样的活动。 我本来想提一下，我们把 [discourse.org](http://discourse.org) 网站翻译成了德语和其他几种语言，但现在却找不到语言选择器了。这个网站是我通常会推荐给大家的，大多数贴纸上也印有它的网址。不过，网站现在的风格确实越来越偏向技术向。 顺便说一下，我下周会回到柏林待上几周，参加 [柏林 Fediday](https://berlinfedi.day/) 和 [Nextcloud 社区大会](https://nextcloud.com/conference-2026/)，紧接着就是 [数字权利社区全球聚会](https://wiki.digitalrights.community/index.php?title=2026_Global_Gathering_Programming)。我会带上我数量庞大的贴纸收藏。@codinghorror 给我寄了一些他新做的贴纸，非常酷。 ![IMG_1216.HEIC](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/4/2/842895be72c80299651386ac85f24c1d6845801c.jpeg) ---
**Author:** ![mcwumbly](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/mcwumbly/32/103861_2.png) [@mcwumbly](https://meta.discourse.org/u/mcwumbly)\ **Post date:** [2026年八月31日 14:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/promotional-material-fur-discourse-in-de-de-and-othe-languages/411037/8 "2026-08-31T14:01:03Z")
> [@Thomas\_Rother](#): > > b) 关于 Discourse 的印刷材料。理想情况下，是一份折页小册子（A4 大小，双面印刷） 我挺喜欢这个想法的，比如提供多种语言的 PDF 版本供下载。探索一下如何以我们认为可以轻松保持更新的方式制作这类内容，是个很有趣的思路。