# Проверка текста ломает кавычки

**URL:** https://meta.discourse.org/t/proofread-breaks-quotes/365102
**Category:** Bug
**Tags:** pr-welcome, ai, ai-helper
**Created:** [07.Май.2025 09:19:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/proofread-breaks-quotes/365102 "2025-05-07T09:19:25Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 10

<div class="post-metadata">

### Author: ![bksubhuti](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/bksubhuti/32/254360_2.png) [@bksubhuti](https://meta.discourse.org/u/bksubhuti)
#### Post date: [30.Апрель.2026 11:28:39 UTC](https://meta.discourse.org/t/proofread-breaks-quotes/365102/10 "2026-04-30T11:28:39Z")

</div>

Это может стать проблемой, особенно если ИИ ошибается с цитатами религиозных текстов, такими как палийские материалы, и допускает ошибки при этом.  
Или если пользователь забыл специальные символы (с чем ИИ справляется отлично), то исправлять это действительно не следует, потому что цитата остаётся цитатой. Он может увести разговор в небольшое отступление из-за опечатки в палийском слове, но если её исправят, это не оправдывает его недовольства из-за недопонимания, возникшего по причине орфографической ошибки.

Поэтому, я думаю, что цитату следует сохранять… Мне кажется неправильным «улучшать» чью-то цитату.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/proofread-breaks-quotes/365102)._