Pros and cons of multiple standalone containers vs one for multiple Discourse installs?

Standalone as it’s far more flexible :+1:

You should still be able to host multiple forums on a single droplet, have a look at my guide here if you need pointers: Set up Discourse on a server with existing Apache sites (just add additional backends for each forum in HAProxy).