Ótimo, obrigado @sam e desculpe por ainda não ter dado um retorno sobre isso.
Sim, ainda parece bastante viável criar muitas contas usando esse truque (2.5.0.beta1).
Por exemplo, usando o truque de username+{stringaleatoria}@gmail.com, alguém criou 748 contas nas últimas 10 horas. Eles já têm milhares de contas usando esse único endereço do Gmail.
Praticamente a única maneira que tenho de removê-los da área de administração é acessando cada conta individualmente para suspender e/ou excluí-las. Não é muito viável, porque a pessoa pode simplesmente pressionar um botão e criar muitas outras contas. 
Eles parecem ter um suprimento praticamente ilimitado de IPs, então proibições ou limites por IP são praticamente inúteis nesse caso.
Além disso, ainda estou recebendo consistentemente um bom número de registros usando os truques do ponto e do sinal de mais no Gmail.
Abraços!