はい、それは可能ですが、ブックマークを追加してから返信してからブックマークを再度削除するのは、追跡中のスレッドに直接アクセスするよりもはるかに不便です。また、ブックマークを追跡に追加すると、二重の手間がかかるだけでなく、ブックマークリストがすぐに散らかるのではないかと疑っています。
さらに、それは「私だけの問題」かもしれませんが、ブックマークのメンタルモデルは、関連情報への永続的/長期的なアクセス（たとえば、Metaのドキュメントスレッドなど）のためのものであり、追跡状態はより一時的なものです。