Sim, isso é possível, mas adicionar um marcador, depois responder e depois remover o marcador novamente é muito menos conveniente do que ter acesso direto aos tópicos rastreados. E suspeito que manter o marcador além do rastreamento não só ainda seria um esforço duplo, mas também sobrecarregaria a lista de marcadores rapidamente.
Além disso, mas isso pode ser um “problema meu”, meu modelo mental de marcadores é que eles são para acesso permanente/longo prazo a informações relevantes (por exemplo, tópicos de documentação aqui no Meta), enquanto o estado de rastreamento é mais efêmero.