Tudo o que foi dito acima já foi feito (verificado duas vezes para ter certeza), mas o chat ainda mostra nomes de usuário e não nomes completos:
Eu me pergunto se isso tem algo a ver com o tema personalizado que temos do Discourse.
