Danke, das ist eine großartige Verbesserung.
Im Hinblick auf die Konsistenz finde ich es seltsam, dass die Gruppen-Postfächer in /my/messages mit dem Gruppennamen statt mit dem vollständigen Gruppennamen beschriftet sind. Der Gruppenname enthält Bindestriche und Unterstriche…
(zudem werden sie etwas verwirrend am Anfang automatisch großgeschrieben, sodass z. B. aus dem Gruppennamen patently-beta-test Patently-beta-test wird)
Während die vollständigen Gruppennamen klarer wären und besser dargestellt würden…
Wäre es nicht konsistenter, auch hier die vollständigen Gruppennamen zu verwenden?