Published Pages for documentation?

Indeed! You just elucidated the chief use-case of page publishing (making private content public) - and its chief limitation (links confusion and lack of navigation). Just use your public category, and style it a bit if needed. You might find Discourse Doc Categories useful for navigation.

3 Likes