Immerhin sind wir der Sache auf den Grund gegangen. 
Ich fürchte, es gibt im Moment keine Möglichkeit, die beiden zu trennen, obwohl (wie im obigen Link gezeigt ) Ich denke, es wäre nützlich. Mein Hauptgrund für die Deaktivierung von Benachrichtigungen über Kategorien und/oder Tags ist, wenn ich ältere Themen aufräume. Daher wäre meine 
Option, in eine Art Ninja-Modus zu wechseln, wenn ich diese verschiebe, damit andere das Forum weiterhin wie vorgesehen nutzen können. Ich bin mir aber nicht ganz sicher, wie das praktisch umzusetzen ist.
Ich denke, es wäre jedoch eine gute Feature request. 