Ich bin zumindest froh, dass wir dem auf die Schliche gekommen sind. 
Leider gibt es im Moment keine Möglichkeit, die beiden zu trennen (wie das verlinkte Thema oben zeigt ). Ich würde das für nützlich halten. Mein Hauptgrund, die Benachrichtigungen über Änderungen an Kategorien und/oder Tags zu deaktivieren, ist das Aufräumen älterer Themen. Daher wäre meine 
-Option für mich, einen Art Ninja-Modus zu aktivieren, wenn ich diese verschiebe, damit andere das Forum wie vorgesehen nutzen können. Allerdings bin ich mir bei der praktischen Umsetzung nicht ganz sicher.
Ich denke, das wäre eine gute #contribute:Feature-Anfrage. 