Não.
Veja Configuração de multisite com Docker e Configuração de multisite com Let’s Encrypt e sem proxy reverso.
Você também pode executar vários containers (copie app.yml, não todo o Discourse) com um proxy reverso na frente.
Você não pode usar discourse-setup. Ele é apenas para instalações muito simples.