そうは思いません。「メンション通知」（"notification_type": 1）は、投稿に@ユーザー名が追加された特定のケースを想定しています。直接の返信に同じ通知タイプを使用すると混乱が生じます。
注意すべきエッジケースがあります。ユーザーへの返信にユーザー名が追加された場合、ユーザーに送信される通知は"notification_type": 2ではなく"notification_type": 1になります。たとえば、ここであなたのユーザー名をメンションすると、この投稿はあなたに返信したことを示す通知ではなく、私があなたをメンションしたことを伝える通知をトリガーするはずです：@MarcP。
あなた以外のユーザーがこのトピックをウォッチしていた場合、そのユーザーはタイプ9（投稿あり）に設定された通知を受け取ることになります。