Eu não acho. Notificações de menção ("notification_type": 1) são para o caso específico de quando um @username é adicionado a uma postagem. Usar o mesmo tipo de notificação para respostas diretas causaria confusão.
Há um caso extremo a ser observado. Se um nome de usuário for adicionado a uma resposta ao tópico de um usuário, a notificação enviada ao usuário será "notification_type": 1, e não "notification_type": 2. Por exemplo, ao mencionar seu nome de usuário aqui, esta postagem deve acionar uma notificação dizendo que eu o mencionei, e não uma notificação dizendo que respondi a você: @MarcP.
Note que se um usuário diferente de você estivesse acompanhando este tópico, ele receberia uma notificação com seu tipo definido como 9 (postado).