# 프랑스어 번역 품질
**URL:** https://meta.discourse.org/t/quality-of-french-translations/135871
**Category:** Translations
**Created:** [12월 13, 2019, 4:07오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/quality-of-french-translations/135871 "2019-12-13T16:07:36Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 6
### Author:  [@stephtara](https://meta.discourse.org/u/stephtara)
#### Post date: [2월 21, 2026, 2:48오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/quality-of-french-translations/135871/103 "2026-02-21T14:48:54Z")
> [@Canapin](#):
>
> **관리자** 가 나한테 잘 맞을 것 같아.
어제나 그 전 날에 성 중립적 언어에 대해 실제로 이야기하고 있었어. 문제는 이게 금방 많은 공간을 차지한다는 거라, 이 방식 같은 우회책을 쓰는 것에 전적으로 찬성이야.
프랑스어로 진행자를 뜻하는 "Modo"도 상상해 볼 수 있지만, 그 약어 자체에는 그다지 끌리지 않아.
---
### Author:  [@stephtara](https://meta.discourse.org/u/stephtara)
#### Post date: [2월 21, 2026, 10:52오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/quality-of-french-translations/135871/104 "2026-02-21T22:52:57Z")
아니, 제 프랑스어를 영어로 번역한 것을 읽으니 정말 이상하네요. (적어도 저한테는) 좀 어색하게 읽혀요.
그리고… 번역이 아니라 원어를 어떻게 읽을 수 있을까요?
---
### Author:  [@tobiaseigen](https://meta.discourse.org/u/tobiaseigen)
#### Post date: [2월 21, 2026, 11:18오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/quality-of-french-translations/135871/105 "2026-02-21T23:18:30Z")
번역과 원문으로 전환할 수 있는 버튼이 있습니다. 토픽 슬라이더 근처에서 찾아보세요.
[Previous page](https://meta.discourse.org/t/quality-of-french-translations/135871.md?page=5)