# Quality of Russian translation

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/quality-of-russian-translation/246837>\
**Category:** Translations\
**Created:** [27.Ноябрь.2022 15:35:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/quality-of-russian-translation/246837 "2022-11-27T15:35:00Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [27.Ноябрь.2022 16:06:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/quality-of-russian-translation/246837/2 "2022-11-27T16:06:11Z")

</div>

Спасибо за ваш отзыв! Мы ценим это.

Я хотел бы услышать мнение @meglio, @likhobory и всех остальных русских переводчиков и пользователей о текущем состоянии русских переводов.

Мы обязательно обсудим этот вопрос с переводческим агентством и передадим ваш отзыв. Меня уже немного беспокоило, когда я заметил, что русские переводы выполнялись вне платформы Crowdin. Мы не получили ни одного вопроса от русского переводчика, что для меня является тревожным сигналом, поскольку существует множество исходных строк на английском языке, которые довольно сложно перевести без какого-либо контекста. 🤔

В худшем случае мы откатим все русские переводы к состоянию до работы переводческого агентства. Пожалуйста, дайте нам несколько дней, чтобы разобраться в этом.

cc @dax

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/quality-of-russian-translation/246837)._
