@Jean_Yves_Dhenain さん、こんにちは。
みんながそれで良ければ、全員でタメ口（呼び捨て）にしましょう（昨日は Zogstip に倣って Camille さんに敬語を使っていました）。フランス語ってそういうものですね 
Camille さんが昨日言及していた彼女の「ディレクター（上司）」という役割の持ち主ですか？それとも無関係ですか？ Camille さんと同じような考えのようです。私には正直、理解しにくい部分があります（私は Benjamin の意見にやや近い立場です）。
Benjamin さんと同様に、そして昨日 Camille さんとよく確認しようとしたように、「グループ外での活動」という概念は私には理解不能であり、具体的な何か（特にフォーラムの技術的な側面において）に対応しているとは思えません。
活動には公開と非公開の2種類があります。公開されているものは、全員に対して公開されています。非公開グループのメンバーに対しても同様です。したがって、彼らが公開した発言は、全員が見ることができます。彼らが所属する他の非公開グループのメンバーに対しても同様です。それ以外を想定したり望んだりするのは、私には理解できません。あるいは、公開せずに発言する必要があるでしょう（プライベートメッセージ、または別のグループの一部であるかもしれない非公開カテゴリー内などで）。
現実世界で、秘密結社のメンバー同士が情報交換している状況を想像してみてください。もしあるメンバーがテレビに出て何かを言った場合、それは潜在的に全員が見ることになります。秘密結社のメンバーに対しても同様です。それ以外にあり得るでしょうか？ さて、もし彼が別の秘密結社のメンバーでもある場合、そこで発言した内容は（もちろん、その結社の秘密集会での発言であれば）、その結社のメンバーだけが知るでしょう。あなたの側で、具体的に何を実現したいのですか？（「現実世界」のアナロジーを用いて説明しても構いません）。「非公開グループ」というのは、メンバーが何をどこでやっても、彼らを不可視にするための発明物ではありません。
編集：うーん、ようやく頭に入って来たようです 
言及されている「グループの活動」とは、グループ専用のカテゴリー（おそらく非公開）内で起きていることだけを指すということですね。これは、あなたと Camille さんが明らかに実現したいと思っていることの技術的な部分です。そして、グループの「活動」タブには、そのカテゴリー内で起きていることのみを表示させたいということですね。Benjamin さんは上記でその実現方法を示しています。
これは、他のメンバーが公開されたものすべてを見たり読めなくなるとは限りません。ただ、グループの「活動」タブには表示されないというだけです（各メンバーの個別タブには引き続き表示されます）。そういうことですか？（実は Camille さんが説明していたこととほぼ同じです。なぜか私が理解に苦しんでいたのは、単なる表示の問題だったという点です）